Дякую Richard за відгук. Я не вважаю що патріарх повинен був говорити по-українськи. Тут закид скоріше є православним братам українцям які фанатично тримаються церковно-слов"янської мови з російською вимовою. На Ваше зауваження стосовно папи-слов"янина, скажу таке. Побачимо як промовлятиме патріарх Алексій ІІ, представник "найбратнішого" російського народу. А стосовно вітання "Слава Ісусу Христу" то я досить приємно здивований що взагалі хтось у Києві відповів. Це вітання запровадили на нашу землю єзуїти, воно поширилось в уніатськомі середовищі і є притаманне переважно для Галичини та Закарпаття.

Шановні Кифа Richard і Hryhorij.

Проблема не в мові, а у внутрішній єдності Православної Церкви і здатності її скликати і провести Вселенський Собор, який дорівнював би першим семи. Згодіться, що на ньому авторитетно і законно можна вирішити всі дисциплінарні і канонічні питання. А то їх використовують всі так як хочуть.

Наприклад, Естонська православна Церква.

Диакон Андрей Кураев возмущен "антироссийским" заявлением Патриарха Варфоломея, пообещавшего молиться за единую Украинскую Церковь, "да еще и свободную"

"Сможет ли устоять Патриарх Варфоломей от этого соблазна или нет, вот здесь уже впору не ему молиться о единстве Украинской Православной Церкви, а Православная Церковь сейчас должна молиться о том, чтобы Патриарх Варфоломей проявил себя как человек мужественный и честный", — подчеркнул диакон.

Portal-credo.ru

Kyfa, you need to be a little more serious! Did you notice when His All Holiness said "Slava Isusu Xrystu", how many people responded? I think I heard about 5 out of about one thousand say "Slava Na Viky" (and all 1,000+ were Ukrainian speaking)!

This is not about language, however, unity of Orthodox Christians. This is the duty of the Ecumenical Patriarchate and of every Christian to overcome ALL obstacles to come together in faith. Instead of insulting those who are involved. Try to produce a solution to overcome any division in the Lord's church.

Also, it's unfortunate that Moscow in its common tactics use the press to belittle Ukraine, common Christians in Ukraine and ANY effort of unity.

Up to the last minute Moscow protested and then Metropolitan Kyril of Smolensk comes to Kiev on Wednesday and offers FULL Autonomy to UOC-MP and UAOC. WHY? Because of fear of losing Ukraine?

We need to get with the times. Ukraine is a FREE country. Sooner or later Ukraine will have its own independent church. Let's face it, its much easier for us to support unity rather than fight the inevitable.

Kyfa's comments are true. However, one must remember that Pope John Paul was master of languages and also the son of a Slavic people...the Polish race. He was schooled and able to speak Ukrainian which is related to his native Polish. It was not unusal to expect him to serve in Ukrainian. However, is Kyfa correect when he says that ALL the services were conducted in Ukrainian? I seem to remember that when the Pope celebrated Mass for the Roman Catholic communities in Lviv and other places in Ukraine, he used Polish and Latin.

We cannot expect Patriarch Bartholmew to speak a language he doesn't know. If he were to attempt it, we probably would criticize him for speaking it poorly. The current Pope Benedict would no doubt be unable to do as his predeccessor if he were to visit Ukraine. Would we criticze him for that?

Гарно греки співали. Патріарх Теж відслужив вечірню як побожний молільник. Та жаль. Крім "Слава Ісусу Христу" при зустрічі не звучало жодне українське слово у церковних піснеспівах. Коли приїзджав Папа Іван Павло ІІ, всі головні богослужіння служились українською. Учіться православні брати шанувати українську мову і культуру.