надрукувати

Українське біблійне товариство допоможе болгарам України читати Біблію рідною мовою

06.03.2008, [11:33] // Теологія і релігійна освіта //

КИЇВ — Новий проект для однієї з найчисельніших національних громад України – болгар — запровадило Українське біблійне товариство. За допомогою Об’єднаного біблійного товариства для проекту отримали видання Біблії болгарською мовою. Відповідно до умов проекту ці Біблії безкоштовно передадуть як у національні культурні центри, бібліотеки, навчальні заклади, релігійні громади, так і для багатьох болгар, що бажають читати Біблію рідною мовою.

Початок цього проекту співпав із визначною подією для болгарського народу — 3 березня цього року Болгарія відсвяткувала 130-у річницю з дня визволення від гніту Османської імперії. Проект також «відображає головну мету Біблійного Товариства — дати людині можливість читати Біблію в максимально зрозумілий спосіб, щоби найкраще осягнути любов Бога до неї».

За інформацією видання «Путь», згідно з переписом 1989 року (останнього, в якому була обов’язкова для заповнення графа «національність»), на території України нараховувалось більше ніж 230 тисяч болгар. На сьогодні на території України є не тільки болгарські села, але й школи, бібліотеки, вищі навчальні заклади, друкуються періодичні видання. Найбільшими осередками болгарської культури в Україні є Одеса і Запоріжжя.

Впродовж останніх років Українське біблійне товариство також розробило й розповсюдило аудіовидання Біблії для циган і кримських татар.

• http://asd.in.ua/2008/03/06/slovo_bozhe_dlya_bolgar..html