«Біблія для сімейного читання»: уперше в Україні
20.08.2008, [13:41] // Калейдоскоп-дайджест //
Богдана КОСТЮК. — "Радіо свобода", 20 серпня 2008 року
Київ – Ідея ілюструвати біблійні сюжети шедеврами живопису не є новою, принаймні, серед європейців подібні видання користуються популярністю уже понад два століття. В Україні ж таке видання – «Біблія для сімейного читання» – щойно вийшло з друку.
Сто тридцять сюжетів з історії Старого і Нового заповітів викладені в окремих главах, кожному сюжетові відповідає одна картинка. Здійснюючи вибір творів світового мистецтва для ілюстрації біблійних сюжетів, автори візуальної концепції книги – Ірина Білаш та Ярослава Хоменко – відбирали такі твори, які визнано мистецтвознавцями як світові шедеври. Це мистецькі зразки різних історичних періодів і мистецьких шкіл, це – книжкові мініатюри і графіка, кругла скульптура та рельєф.
«Ми її задумували як такий унікальний проект, в якому і візуальне і текстове будуть знаходитись у рівновазі», – каже шеф-редактор видавництва «Грані Т» Діана Клочко.
Діана Клочко пояснює: упорядники книги прагнули вибрати такі твори, в яких найбільш повно та яскраво відбився сюжет, який ілюстрація супроводжує. Також видавцям здалося важливим підкреслити надконфесійне значення Святого Письма – тож у книзі присутні репродукції творів митців, котрі належали до різних християнських конфесій, а також взірці давнього єврейського мистецтва.
• http://www.radiosvoboda.org/content/Article/1192360.html
